LingroTech
هل سمعت ذلك
Перевод на русский
Ты слышал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل سمعت ذلك? نعم، سمعته بوضوح.
Перевод примера
Ты это слышал? Да, слышал чётко.
Когда говорят هل سمعت ذلك
Этим выражают искреннее удивление или желание уточнить, была ли услышана важная информация собеседником. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, когда нужно проверить, дошло ли до человека какое-то сообщение или новость, и побудить его к ответу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سمعت السؤال | hl smʿt ạlsw̉ạl | Ты слышал вопрос? |
| هل سمعت ذلك للتو | hl smʿt dẖlk lltw | Ты только что это слышал? |
| هل سمعت ذلك جيدا | hl smʿt dẖlk jydạ | Ты хорошо это слышал? |
| هل سمعت ذالك | hl smʿt dẖạlk | Ты это слышал? |
| هل سمعت هذا جيدا | hl smʿt hdẖạ jydạ | Ты это хорошо слышал? |
| اذا هل سمعت | ạdẖạ hl smʿt | Так ты это слышал? |
| لكن هل سمعت | lkn hl smʿt | Но ты слышал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Did you hear that? | — |
| Испанский | ¿Has oído eso? | — |
| Немецкий | Habt ihr das gehört? | — |
| Индонезийский | apakah anda dengar itu | — |
| Иврит | האם שמעת את | hʼm şmʻţ ʼţ |
| Тайский | คุณ ได้ยิน นั่น มั้ย | khun daiิn nan mai |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | — |
| Португальский | você ouviu isso | — |
| Французский | vous avez entendu ça | — |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |