LingroTech
هل تعتقد ذلك
Перевод на русский
Вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تعتقد ذلك? نعم، أعتقد ذلك تماماً.
Перевод примера
Ты так думаешь? Да, я так и думаю.
Когда говорят هل تعتقد ذلك
Этим выражают искреннее удивление или сомнение в словах собеседника, мягко проверяя его точку зрения. Фраза уместна в диалоге, когда нужно уточнить мнение оппонента, не вступая в прямой спор, и звучит как вежливый вопрос о его убеждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اعتقدت ذلك | hl ạʿtqdt dẖlk | Ты так думал? |
| هل تعتقد ذلك ايضا | hl tʿtqd dẖlk ạyḍạ | Ты тоже так думаешь? |
| لكن هل تعتقد | lkn hl tʿtqd | Но ты так думаешь? |
| تعتقد ذلك اليس كذلك | tʿtqd dẖlk ạlys kdẖlk | Ты так думаешь, да? |
| الم تعتقد ذلك | ạlm tʿtqd dẖlk | Ты не так думаешь? |
| ولكن هل تعتقد | wlkn hl tʿtqd | Но ты так думаешь? |
| هل اعتقدتم ذلك | hl ạʿtqdtm dẖlk | Вы так думали? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tú lo crees? | — |
| Итальянский | lo credi davvero | — |
| Английский | Do you believe that? | — |