LingroTech
هل تقابلنا من قبل
Перевод на русский
Вы нас раньше встречали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تقابلنا من قبل? نعم، لقد قابلناكم في الحفل الأسبوع الماضي.
Перевод примера
Мы уже встречались? Да, мы видели вас на вечеринке на прошлой неделе.
Когда говорят هل تقابلنا من قبل
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить, знакомы ли собеседники ранее. Эта вежливая форма вопроса помогает установить контакт или проверить память о прошлых встречах, что особенно важно при первом знакомстве или повторной встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سبق وتقابلنا | hl sbq wtqạblnạ | Мы уже встречались? |
| هل اجتمعنا قبل ذلك | hl ạjtmʿnạ qbl dẖlk | Мы встречались до этого? |
| هل سبق لنا ان تقابلنا | hl sbq lnạ ạn tqạblnạ | Мы уже встречались? |
| هل سبق لنا اللقاء | hl sbq lnạ ạllqạʾ | Мы уже встречались? |
| هل تعاملنا من قبل | hl tʿạmlnạ mn qbl | Мы общались раньше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo già incontrati | — |
| Английский | Have we met before? | — |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน หรือเปล่า | rao khoei choekan ruepena |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa | — |
| Корейский | 우리 만난 적 있나 | uli mannan jeog issna |
| Испанский | ¿Nos hemos visto antes? | — |