Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك التحدث الي
Перевод на русский
Ты должен поговорить со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل الآن؟
B: عليك التحدث الي المدير أولاً.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно сначала поговорить с менеджером.
Когда говорят عليك التحدث الي
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настоять на личном разговоре для решения важного вопроса. Фраза звучит как прямой призыв к диалогу, подчеркивая необходимость обсудить дело лично и без посредников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly | Ты можешь поговорить со мной |
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| ارجوك تحدث الي | ạrjwk tḥdtẖ ạly | Пожалуйста, поговори со мной |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| فقط تحدث معي | fqṭ tḥdtẖ mʿy | Просто поговори со мной |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je te parle | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Индонезийский | aku harus bicara denganmu | |
| Китайский | 你要和我说话 | nǐ yào hé wǒ shuō huà |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Турецкий | seninle konuşmam gerekiyor | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσετε με | prépei na milḗsete me |
| Итальянский | devi parlare con me | |
| Португальский | tens de falar comigo | |
| Вьетнамский | anh phải nói chuyện với em | |
| Корейский | 너와 얘기해야 해 | neowa yaegihaeya hae |
| Иврит | חייב לדבר איתך | ẖyyb ldbr ʼyţk |
| Тайский | ผม ต้อง การคุย กับ คุณ | phom tong kankui kap khun |
| Английский | I've got to talk to you |