LingroTech
هل تري ذلك
Перевод на русский
Вы видите это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تري ذلك? نعم، أراه بوضوح.
Перевод примера
Ты это видишь? Да, вижу чётко.
Когда говорят هل تري ذلك
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно уточнить, замечает ли другой человек что-то важное перед глазами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تري ذلك الضوء | hl try dẖlk ạlḍwʾ | Ты видишь тот свет? |
| هل تري ذلك هناك | hl try dẖlk hnạk | Ты видишь это там? |
| هل تري انت | hl try ạnt | Ты видишь? |
| هل تري ذلك ايضا | hl try dẖlk ạyḍạ | Ты это тоже видишь? |
| هل تري ذلك المكان | hl try dẖlk ạlmkạn | Ты видишь то место? |
| هل لا تري ذلك | hl lạ try dẖlk | Разве ты этого не видишь? |
| هل تري كل ذلك | hl try kl dẖlk | Ты всё это видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Siehst du das? | — |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |