Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το βλέπεις αυτό
Перевод на русский
ты видишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα εκεί!
B: Ναι, το βλέπεις αυτό!
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Да, ты это видишь?!
Когда говорят το βλέπεις αυτό
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника к очевидному факту или ситуации, требующей реакции. Обычно говорят так, чтобы проверить понимание или выразить удивление, делая диалог более живым и вовлечённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte | вы можете увидеть |
| το είδες αυτό | to eídes autó | ты это видел |
| όπως μπορείτε να δείτε | ópōs mporeíte na deíte | как вы можете видеть |
| μπορείς να δεις | mporeís na deis | ты можешь увидеть |
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
| σε βλέπω να | se blépō na | я вижу тебя |
| το βλέπω αυτό | to blépō autó | я вижу это |
| αν το δεις | an to deis | если ты это увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voyez ça | |
| Итальянский | lo vedi questo | |
| Индонезийский | kau lihat itu | |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Немецкий | Siehst du das? | |
| Китайский | 看到吗 | kàn dào ma |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | You see that? | |
| Иврит | את רואה את זה | ʼţ rwʼh ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh thấy cái này chứ | |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Тайский | คุณ เห็น มัน | khun en man |
| Корейский | 당신은 그것이 보이나요 | dangsin-eun geugeos-i boinayo |