LingroTech
هناك امر اخر
Перевод на русский
Есть еще одна вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن نغادر، هناك امر اخر يجب أن نناقشه.
Перевод примера
Прежде чем мы уйдем, есть ещё одно дело, которое нам нужно обсудить.
Когда говорят هناك امر اخر
Используют эту фразу, чтобы мягко добавить новый аргумент или вспомнить забытую деталь в разговоре. Она помогает плавно переключить внимание собеседника на важную тему, не нарушая ход беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك شرط اخر | hnạk sẖrṭ ạkẖr | Есть ещё одно условие |
| الامر الاخر هو | ạlạmr ạlạkẖr hw | Другое дело в том, что |
| كان هناك امر اخر | kạn hnạk ạmr ạkẖr | Было ещё одно дело |
| هناك حالة اخري | hnạk ḥạlẗ ạkẖry | Есть ещё один случай |
| ثمة امر اخر هنا | tẖmẗ ạmr ạkẖr hnạ | Здесь есть ещё что-то |
| في الحقيقة هناك امر اخر | fy ạlḥqyqẗ hnạk ạmr ạkẖr | На самом деле есть ещё кое-что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada hal lain | — |
| Английский | There's something else | — |