LingroTech
هناك سبب اخر
Перевод на русский
Есть еще одна причина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هناك سبب اخر يجعلنا نبحث عن حل أفضل.
Перевод примера
Не волнуйся, есть ещё одна причина, по которой мы ищем лучшее решение.
Когда говорят هناك سبب اخر
Часто встречается в спорах или объяснениях, когда нужно добавить весомый аргумент к уже сказанному. Эта фраза помогает мягко перевести разговор в новое русло, указывая на наличие дополнительных фактов или мотивов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا سبب اخر | hdẖạ sbb ạkẖr | Это ещё одна причина |
| هل هناك سبب اخر | hl hnạk sbb ạkẖr | Есть ли ещё причина |
| هناك العديد من الاسباب | hnạk ạlʿdyd mn ạlạsbạb | Есть много причин |
| هل من سبب اخر | hl mn sbb ạkẖr | Есть ли ещё какая-то причина? |
| هذا سبب اضافي | hdẖạ sbb ạḍạfy | Это дополнительная причина |
| ربما هناك سبب اخر | rbmạ hnạk sbb ạkẖr | Возможно, есть другая причина |
| ما السبب الاخر | mạ ạlsbb ạlạkẖr | Какая же другая причина? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un motivo | — |
| Индонезийский | ada alasan lain | — |
| Корейский | 다른 이유도 있어 | daleun iyudo iss-eo |
| Французский | il y a une autre raison | — |