Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è un motivo
Перевод на русский
есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai fatto così?
B: C'è un motivo, te lo spiego dopo.
Перевод примера
A: Почему ты так сделал?
B: Есть причина, потом объясню.
Когда говорят c'è un motivo
Значит, эта фраза мягко напоминает, что за любым поступком или событием всегда стоит логическое объяснение. Она звучит как спокойное утверждение факта, когда нужно указать на наличие причины, не вдаваясь в детали, и часто используется в диалогах для подтверждения очевидности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| per quale motivo | по какой причине |
| per quale ragione | по какой причине |
| c'è una spiegazione | есть объяснение |
| è per questo | поэтому |
| forse è per questo | может, поэтому |
| qual è il motivo | в чем дело |
| sì ma perché | да, но почему |
| perché è così | почему так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une raison | |
| Португальский | há uma razão | |
| Вьетнамский | có một lý do | |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Греческий | υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou |
| Индонезийский | ada alasan untuk itu | |
| Корейский | 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya |
| Китайский | 原因是 | yuán yīn shì |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Английский | So that's why | |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | |
| Иврит | יש לזה סיבה | yş lzh sybh |