LingroTech
حسنا لا باس
Перевод на русский
Хорошо, ничего страшного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تنجح المحاولة الأولى، حسنا لا باس، يمكننا المحاولة مرة أخرى.
Перевод примера
Если первая попытка не удалась, ничего страшного, мы можем попробовать ещё раз.
Когда говорят حسنا لا باس
Этим выражают согласие с предложением и одновременно снимают напряжение после небольшой ошибки или неловкости. Фраза служит отличным способом сгладить углы в диалоге, показывая, что всё решаемо и не стоит переживать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا لا باس | ḥsnạ yạ lạ bạs | Ладно, ничего страшного |
| حسنا لا باس اسف | ḥsnạ lạ bạs ạsf | Хорошо, ничего страшного, извини |
| حسنا لا باس جيد | ḥsnạ lạ bạs jyd | Хорошо, ничего страшного, отлично |
| حسنا لا باس هيا بنا | ḥsnạ lạ bạs hyạ bnạ | Хорошо, ничего страшного, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's no big deal | — |