LingroTech
حسنا لا يهم
Перевод на русский
Ну, неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أتمكن من حضور الاجتماع، حسنا لا يهم.
Перевод примера
Я не смог прийти на встречу, ну ничего страшного.
Когда говорят حسنا لا يهم
Одно из самых частых выражений для сглаживания ситуации, когда что-то пошло не так или результат оказался неидеальным. Оно помогает быстро переключить внимание, показать, что мелочи не важны, и сохранить спокойствие в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لا يهمني | ḥsnạ lạ yhmny | Ладно, мне всё равно |
| حسنا هذا لا يهم | ḥsnạ hdẖạ lạ yhm | Ладно, это неважно |
| حسن لا يهم | ḥsn lạ yhm | Ладно, неважно |
| حسنا ليس مهما | ḥsnạ lys mhmạ | Ладно, это не важно |
| حسنا غير مهم | ḥsnạ gẖyr mhm | Ладно, это неважно |
| حسنا ليس به شيئ مهم | ḥsnạ lys bh sẖyỷ mhm | Хорошо, в этом нет ничего важного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Итальянский | non ha importanza | — |
| Португальский | não tem importância | — |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |