LingroTech
حسنا لنفعل ذلك
Перевод на русский
Хорошо, давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت مستعدًا، حسنا لنفعل ذلك الآن.
Перевод примера
Если ты готов, давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят حسنا لنفعل ذلك
Встречается реже, но отлично подходит для выражения согласия и готовности к действию. Так говорят, когда нужно подтвердить договорённость и сразу перейти к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنفعل ذلك اذن | lnfʿl dẖlk ạdẖn | Ну что, сделаем это |
| لنفعل ذلك حسنا | lnfʿl dẖlk ḥsnạ | Ладно, сделаем это |
| لذا لنفعل ذلك | ldẖạ lnfʿl dẖlk | Так что давай сделаем это |
| حسنا اذا لنفعلها | ḥsnạ ạdẖạ lnfʿlhạ | Хорошо, тогда давай сделаем это |
| جيد لنفعل ذلك | jyd lnfʿl dẖlk | Хорошо, давай сделаем это |
| حسنا لنفعل الامر | ḥsnạ lnfʿl ạlạmr | Ладно, сделаем это |
| حسنا لنفعلها اذن | ḥsnạ lnfʿlhạ ạdẖn | Ладно, значит, сделаем это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann machen wir das. | — |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Португальский | então vamos fazê-lo | — |