LingroTech
حسنا سافعل ذلك
Перевод на русский
Хорошо, я так и сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأقوم بإرسال التقرير غداً، حسنا سافعل ذلك.
Перевод примера
Отправлю отчёт завтра, ладно, сделаю.
Когда говорят حسنا سافعل ذلك
Значит, собеседник уверенно соглашается выполнить просьбу или обещание, подтверждая своё намерение. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно дать чёткий и решительный ответ на поставленную задачу, показывая готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا سافعل ذلك | ldẖạ sạfʿl dẖlk | Так что я это сделаю |
| حسنا ساقبل بذلك | ḥsnạ sạqbl bdẖlk | Хорошо, я с этим согласен |
| اذن سافعل ذلك | ạdẖn sạfʿl dẖlk | Значит, я это сделаю |
| ثم سافعل ذلك | tẖm sạfʿl dẖlk | Тогда я это сделаю |
| حسنا سوف استخدمه | ḥsnạ swf ạstkẖdmh | Хорошо, я им воспользуюсь |
| حسنا اذا سافعلها | ḥsnạ ạdẖạ sạfʿlhạ | Хорошо, тогда я это сделаю |
| حسنا سيفعل ذلك | ḥsnạ syfʿl dẖlk | Хорошо, он это сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |