Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اطيق الانتظار
Перевод на русский
Не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سيبدأ الفيلم؟
B: لا اطيق الانتظار، أتمنى أن يبدأ بسرعة.
Перевод примера
A: Когда начнётся фильм?
B: Не могу дождаться, надеюсь, он начнётся быстро.
Когда говорят لا اطيق الانتظار
Короткая реплика выражает сильное нетерпение или предвкушение какого-то события. Так говорят, когда ожидание становится невыносимым и хочется, чтобы желаемое произошло прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr | Мы не можем ждать |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr | Я не могу ждать |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ไม่ ไหว แล้ว | ro mai wai laeo |
| Португальский | não pode esperar | |
| Испанский | No puede esperar. | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Kann das nicht warten? | |
| Вьетнамский | không đợi được à | |
| Иврит | אי אפשר לחכות | ʼy ʼpşr lẖkwţ |
| Китайский | 等不了 | děng bù le |
| Итальянский | non potevi aspettare | |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Индонезийский | tidak bisa menunggu | |
| Корейский | 그렇게 오래 못 기다려 | geuleohge olae mos gidalyeo |