LingroTech
هيا بنا هيا بنا
Перевод на русский
Пойдем, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت متأخر، هيا بنا هيا بنا قبل أن تغلق المحل.
Перевод примера
Поздно, давай-давай, пока магазин не закрылся.
Когда говорят هيا بنا هيا بنا
Значит, это побуждение к действию, которое звучит как дружеское подбадривание или призыв начать движение. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая реплику живой и энергичной в ситуациях, когда нужно спешить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو هيا بنا | hạ hw hyạ bnạ | Вот он, пошли |
| بلي هيا بنا | bly hyạ bnạ | Да, пошли! |
| هاي هيا بنا | hạy hyạ bnạ | Эй, пошли! |
| و هيا بنا | w hyạ bnạ | Погнали! |
| ها هي هيا بنا | hạ hy hyạ bnạ | Вот, погнали! |
| هيا بنا ايها | hyạ bnạ ạyhạ | Погнали, ты! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.