LingroTech
هيا يا رفاق
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هيا يا رفاق، لنذهب إلى الحديقة الآن.
Перевод примера
Погнали, ребята, в парк!
Когда говорят هيا يا رفاق
Этим выражают призыв к действию или побуждение группы людей начать что-то делать вместе. Фраза звучит энергично и дружелюбно, идеально подходя для мотивации друзей или команды перед началом совместного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل رايتم يا رفاق | hl rạytm yạ rfạq | Вы видели, ребята? |
| من هم يا رفاق | mn hm yạ rfạq | Кто это, ребята? |
| يا رفاق اين | yạ rfạq ạyn | Ребята, где? |
| هاكم يا رفاق | hạkm yạ rfạq | Вот вам, ребята |
| هل يا رفاق | hl yạ rfạq | Вы, ребята |
| هلا هداتم يا رفاق | hlạ hdạtm yạ rfạq | Привет, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les gars | — |