LingroTech
هيا يا رجال
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هيا يا رجال، لنبدأ العمل الآن قبل أن يتأخر الوقت.
Перевод примера
Давайте, ребята, начнём работать сейчас, пока не опоздали.
Когда говорят هيا يا رجال
Лаконичное обращение, побуждающее группу людей к действию или сплочению. Звучит энергично и часто используется, чтобы подбодрить товарищей или начать общее дело, создавая ощущение единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا يا رجال | ạdẖạ yạ rjạl | Ну что, ребята? |
| اوه يا رجال | ạwh yạ rjạl | О, ребята |
| هذه هي يا رجال | hdẖh hy yạ rjạl | Вот оно, ребята |
| والان يا رجال | wạlạn yạ rjạl | А теперь, ребята |
| هيا يا رجال الن تاتوا | hyạ yạ rjạl ạln tạtwạ | Давайте, ребята, вы пришли |
| اه يا رجال | ạh yạ rjạl | Ой, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les gars | — |