LingroTech
هيا يا شباب
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هيا يا شباب، لنبدأ العمل الآن قبل أن يتأخر الوقت.
Перевод примера
Давайте, ребята, начнём работать сейчас, пока не опоздали.
Когда говорят هيا يا شباب
Встречается реже, но отлично подходит для дружеских компаний, чтобы подбодрить группу или призвать к совместному действию. Эта побуждающая реплика создает атмосферу единства и часто звучит перед началом игры, поездки или общего дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اه يا شباب | ạh yạ sẖbạb | Ах, парни! |
| اوه يا شباب | ạwh yạ sẖbạb | Ох, парни! |
| اذا يا شباب | ạdẖạ yạ sẖbạb | Ну что, ребята? |
| كلا يا شباب | klạ yạ sẖbạb | Нет, ребята |
| يا شباب هذا | yạ sẖbạb hdẖạ | Ребята, это |
| يا شباب هناك | yạ sẖbạb hnạk | Эй, парни, там! |
| هيا يا شاب | hyạ yạ sẖạb | Давай, парень! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | — |