LingroTech
كان بيننا اتفاق
Перевод на русский
У нас было соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أكن أتوقع أن تنسى كان بيننا اتفاق عندما وعدتني بذلك.
Перевод примера
Я не ожидал, что ты забудешь, между нами было соглашение, когда ты мне пообещал.
Когда говорят كان بيننا اتفاق
Лаконичное обращение к собеседнику для напоминания о ранее достигнутой договорённости. Фраза помогает вернуть разговор к сути, если кто-то пытается нарушить условия или забыть о совместном решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت بيننا علاقة | kạnt bynnạ ʿlạqẗ | Между нами были отношения |
| كان بيننا علاقة | kạn bynnạ ʿlạqẗ | Между нами были отношения |
| بيننا اتفاق صحيح | bynnạ ạtfạq ṣḥyḥ | Между нами договорённость, верно? |
| لان بيننا اتفاق | lạn bynnạ ạtfạq | Потому что между нами договорённость |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevamo un accordo | — |
| Турецкий | bir anlaşmamız vardı | — |
| Тайский | เรา ตกลง กัน แล้ว | rao tknng kan laeo |
| Английский | We had an agreement | — |
| Португальский | tinhamos um acordo | — |
| Французский | on avait un accord | — |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | — |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | — |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | — |
| Индонезийский | kita punya kesepakatan | — |