LingroTech
كان ذلك غريبا
Перевод на русский
Это было странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت ذلك المشهد، كان ذلك غريبا جدا.
Перевод примера
Когда я увидел эту сцену, это было очень странно.
Когда говорят كان ذلك غريبا
Означает удивление или недоумение по поводу случившегося события в прошлом. Используется, когда нужно выразить, что ситуация казалась необычной или не соответствовала ожиданиям, помогая передать эмоциональную реакцию на странные обстоятельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كانت غريبة | lqd kạnt gẖrybẗ | Она была странной |
| هل كان ذلك غريبا | hl kạn dẖlk gẖrybạ | Это было странно? |
| كان ذلك صاخبا | kạn dẖlk ṣạkẖbạ | Это было шумно |
| وجدت ذلك غريبا | wjdt dẖlk gẖrybạ | Мне это показалось странным |
| لقد بدا غريبا | lqd bdạ gẖrybạ | Это выглядело странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מוזר | zh hyh mwzr |
| Итальянский | è stato strano | — |
| Английский | That was weird | — |
| Португальский | isso foi estranho | — |
| Немецкий | Das war seltsam. | — |
| Испанский | Eso fue extraño. | — |
| Французский | c'était étrange | — |
| Индонезийский | itu hal yang aneh | — |