זה היה מוזר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это было странно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh hyh mwzr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: איך היה המפגש אתמול?

B: לא יודע, זה היה מוזר.

A: למה אתה אומר?

Перевод примера

A: Как прошла встреча вчера?

B: Не знаю, это было странно.

A: Почему ты так говоришь?

Когда говорят זה היה מוזר

Используют, чтобы описать событие или ситуацию, которая показалась необычной, странной или вызвала недоумение. Эта фраза помогает выразить личное впечатление о прошлом опыте и часто служит началом обсуждения чего-то непонятного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה דבר מוזר	zh dbr mwzr	Это странная вещь
כל כך מוזר	kl kk mwzr	Так странно
זה די מוזר	zh dy mwzr	Это довольно странно
זה נראה מוזר	zh nrʼh mwzr	Это выглядит странно.
זה היה כאילו	zh hyh kʼylw	Это было как будто
זה קצת מוזר	zh qẕţ mwzr	Это немного странно.
זה כל כך מוזר	zh kl kk mwzr	Это так странно
זה נשמע מוזר	zh nşmʻ mwzr	Это звучит странно
הדבר הכי מוזר	hdbr hky mwzr	Самое странное
יש משהו מוזר	yş mşhw mwzr	Есть что-то странное
היה משהו מיוחד	hyh mşhw mywẖd	Было что-то особенное
נראה לך מוזר	nrʼh lk mwzr	Это кажется тебе странным?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	كان الامر غريبا	kạn ạlạmr gẖrybạ
Немецкий	Das war seltsam.
Португальский	aquilo foi estranho
Испанский	Eso fue extraño.
Итальянский	è stato strano
Английский	It was weird
Корейский	어쩐지 이상하다 했어	eojjeonji isanghada haess-eo
Китайский	真是很奇怪的事情	zhēn shì hěn qí guài de shì qíng
Греческий	αυτό είναι παράξενο	autó eínai paráxeno
Французский	c'était étrange
Турецкий	bu tuhaf oldu
Вьетнамский	điều đó thật kỳ lạ
Тайский	แปลก ๆ แฮะ	paenk hae