LingroTech
كان ذلك سهلا
Перевод на русский
Это было легко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أكن أتوقع أن كان ذلك سهلا، فقد واجهتني العديد من الصعوبات.
Перевод примера
Я не ожидал, что это будет так просто, ведь я столкнулся со множеством трудностей.
Когда говорят كان ذلك سهلا
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы сообщить о завершении задачи без лишних усилий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть простоту выполненного действия или выразить облегчение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان من السهل | kạn mn ạlshl | Это было легко |
| كانت عملية سهلة | kạnt ʿmlyẗ shlẗ | Это было легко |
| لكان ذلك اسهل | lkạn dẖlk ạshl | Было бы проще |
| لقد جعلت ذلك يبدو سهلا | lqd jʿlt dẖlk ybdw shlạ | Ты сделал это таким лёгким |
| حسنا كان ذلك سهلا | ḥsnạ kạn dẖlk shlạ | Ну, это было легко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה קל | zh hyh ql |
| Итальянский | è stato facile | — |
| Французский | c'était facile | — |
| Английский | That was easy | — |
| Турецкий | bu çok kolaydı | — |
| Испанский | Eso fue fácil. | — |
| Греческий | ήταν εύκολο για | ḗtan eúkolo gia |
| Немецкий | Das war leicht. | — |