LingroTech
كان رجلا صالحا
Перевод на русский
He was a good man.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كان رجلا صالحا ومحبوباً من الجميع في قريته.
Перевод примера
Он был хорошим человеком, и все в его деревне его любили.
Когда говорят كان رجلا صالحا
Служит для того, чтобы с теплотой и уважением охарактеризовать человека, который ушёл из жизни или чьи поступки вызывают глубокое почтение. Так говорят, вспоминая добрые дела и нравственные качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت رجلا صالحا | knt rjlạ ṣạlḥạ | Я был хорошим человеком |
| والدك كان رجلا صالحا | wạldk kạn rjlạ ṣạlḥạ | Твой отец был хорошим человеком |
| وقال انه كان رجلا صالحا | wqạl ạnh kạn rjlạ ṣạlḥạ | И сказал, что он был хорошим человеком |
| كان والدك رجلا صالحا | kạn wạldk rjlạ ṣạlḥạ | Твой отец был хорошим человеком |
| كان رجلا محترما | kạn rjlạ mḥtrmạ | Он был уважаемым человеком |
| كان شخصا صالحا | kạn sẖkẖṣạ ṣạlḥạ | Он был хорошим человеком |
| رجل محترم وكان يطيع القانون | rjl mḥtrm wkạn yṭyʿ ạlqạnwn | Уважаемый человек, который соблюдал закон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was a good man | — |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | — |
| Турецкий | iyi bir adamdı | — |
| Испанский | Era un buen hombre. | — |
| Тайский | เขา เป็น คนดี | khao pen khnti |
| Иврит | הוא היה איש טוב | hwʼ hyh ʼyş twb |
| Итальянский | era un uomo buono | — |
| Французский | c'était un homme bien | — |