LingroTech
خذ نفسا عميقا
Перевод на русский
Сделайте глубокий вдох.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تشعر بالتوتر، خذ نفسا عميقا وركز على هدوء نفسك.
Перевод примера
Когда чувствуешь напряжение, сделай глубокий вдох и сосредоточься на своем спокойствии.
Когда говорят خذ نفسا عميقا
Используется, чтобы мягко успокоить человека в стрессовой ситуации или помочь ему собраться с мыслями перед важным шагом. Эта фраза служит заботливым напоминанием о необходимости сделать паузу и восстановить душевное равновесие, звучит очень поддерживающе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وخذ نفسا عميقا | wkẖdẖ nfsạ ʿmyqạ | И сделай глубокий вдох |
| خذ نفسا عميقا فحسب | kẖdẖ nfsạ ʿmyqạ fḥsb | Просто сделай глубокий вдох |
| اريدك ان تاخذي نفسا عميقا | ạrydk ạn tạkẖdẖy nfsạ ʿmyqạ | Я хочу, чтобы ты сделала глубокий вдох |
| اريدك ان تاخذ نفسا عميقا | ạrydk ạn tạkẖdẖ nfsạ ʿmyqạ | Я хочу, чтобы ты сделал глубокий вдох |
| اخذ نفسا عميقا | ạkẖdẖ nfsạ ʿmyqạ | Сделать глубокий вдох |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a deep breath | — |
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Греческий | πάρε μια βαθιά ανάσα | páre mia bathiá anása |
| Итальянский | fai un respiro profondo | — |
| Турецкий | derin bir nefes alın | — |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |
| Немецкий | Atme tief ein. | — |
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ ไว้ | aitai luek wai |
| Вьетнамский | hãy hít thở sâu | — |
| Индонезийский | ambil napas yang dalam | — |
| Французский | respire profondément | — |