LingroTech
كل شيء تحت السيطرة
Перевод на русский
Все под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، كل شيء تحت السيطرة.
Перевод примера
Не волнуйся, всё под контролем.
Когда говорят كل شيء تحت السيطرة
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и показать уверенность в ситуации. Она звучит как заверение, что всё идёт по плану и нет повода для беспокойства, что делает её полезной в стрессовых моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شيء تحت السيطرة هنا | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ hnạ | Здесь всё под контролем |
| كله تحت السيطرة | klh tḥt ạlsyṭrẗ | Всё под контролем |
| كان كل شيء تحت السيطرة | kạn kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ | Всё под контролем |
| لا تقلق كل شيء تحت السيطرة | lạ tqlq kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ | Не волнуйся, всё под контролем |
| رجاء كل شيء تحت السيطرة | rjạʾ kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ | Пожалуйста, всё под контролем |
| لقد كان كل شيء تحت السيطرة | lqd kạn kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ | Всё было под контролем |
| كل شيء كان تحت السيطرة | kl sẖyʾ kạn tḥt ạlsyṭrẗ | Всё было под контролем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo controlado | — |
| Французский | tout est sous contrôle | — |
| Английский | Everything is under control | — |
| Турецкий | herşey kontrol altında | — |
| Иврит | הכל תחת שליטה | hkl ţẖţ şlyth |
| Немецкий | Alles unter Kontrolle. | — |
| Испанский | Todo está bajo control. | — |
| Вьетнамский | mọi thứ đều được kiểm soát | — |
| Итальянский | tutto sotto controllo | — |
| Индонезийский | semuanya dalam kendali | — |
| Греческий | όλα είναι υπό έλεγχο | óla eínai ypó élencho |
| Тайский | ทุกอย่าง อยู่ ใน การควบคุม | thukoiาng u nai kankuapkum |