LingroTech
كلا انا بخير
Перевод на русский
Нет, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل أنت جائع؟ كلا انا بخير، لا أريد الأكل الآن.
Перевод примера
Ты голоден? Нет, я в порядке, сейчас есть не хочу.
Когда говорят كلا انا بخير
Эта формула помогает мягко отклонить беспокойство собеседника и заверить его в своём благополучии. Обычно говорят так, чтобы успокоить окружающих и показать, что ситуация под контролем, не требуя дальнейшей помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بخير كليا | ạnạ bkẖyr klyạ | Со мной всё в полном порядке |
| انا بخير كلا | ạnạ bkẖyr klạ | Со мной всё в порядке |
| كلا انا جيد | klạ ạnạ jyd | Нет, со мной всё хорошо |
| كلا حقا انا بخير | klạ ḥqạ ạnạ bkẖyr | Нет, правда, со мной всё в порядке |
| كلا انا جيدة | klạ ạnạ jydẗ | Нет, со мной всё хорошо |
| كلا لا انا بخير | klạ lạ ạnạ bkẖyr | Нет, нет, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגיש טוב | ʼny mrgyş twb |
| Португальский | estou bem sim | — |