LingroTech
كلا لم افعل
Перевод на русский
Нет, я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألني عما إذا كنت قد كسرت الزجاج، فأجبته: كلا لم افعل.
Перевод примера
Он спросил меня, разбил ли я стекло, и я ответил: нет, не я.
Когда говорят كلا لم افعل
Короткая реплика для категоричного отрицания обвинения или утверждения о совершенном действии. Она звучит твердо и однозначно, позволяя быстро и четко отказать в признании вины или опровергнуть ложное предположение в споре или разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لم افعل شيئا | klạ lm ạfʿl sẖyỷạ | Нет, я ничего не делал |
| كلا لم احاول | klạ lm ạḥạwl | Нет, я не пытался |
| لا لم افعل كلا | lạ lm ạfʿl klạ | Нет, я не делал, нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't do it | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | chan mai dai tha anai loei |
| Испанский | No, no lo hice. | — |