Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعتقد ذلك
Перевод на русский
Вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد ذلك؟
B: نعم، أنا متأكد منه.
Перевод примера
A: Ты так думаешь?
B: Да, я в этом уверен.
Когда говорят هل تعتقد ذلك
Этим выражают искреннее удивление или сомнение в словах собеседника, мягко проверяя его точку зрения. Фраза уместна в диалоге, когда нужно уточнить мнение оппонента, не вступая в прямой спор, и звучит как вежливый вопрос о его убеждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk | Ты так думаешь |
| اذا كنت تعتقد ذلك | ạdẖạ knt tʿtqd dẖlk | Если ты так думаешь |
| هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh | Ты правда так думаешь? |
| ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ | Что ты думаешь, если |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| هل تصدق هذا | hl tṣdq hdẖạ | Вы верите в это? |
| لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk | Почему ты так думаешь? |
| ما رايك انت | mạ rạyk ạnt | А ты что думаешь |
| الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk | Не думаете ли вы так? |
| علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn | Я думаю, что да. |
| هل انت متاكده | hl ạnt mtạkdh | Ты уверена? |
| انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tú lo crees? | |
| Немецкий | Glauben Sie das? | |
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | |
| Английский | You think so? | |
| Индонезийский | kau pikir begitu | |
| Португальский | achas que sim | |
| Французский | tu crois | |
| Итальянский | lo pensi davvero | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Вьетнамский | anh nghĩ vậy ư | |
| Иврит | את חושבת כך | ʼţ ẖwşbţ kk |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Греческий | πιστεύεις ότι το | pisteúeis óti to |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |