LingroTech
كما كنت اقول
Перевод на русский
Как я уже говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كما كنت اقول، يجب أن ننتظر قليلاً قبل اتخاذ أي قرار.
Перевод примера
Как я уже говорил, нам нужно немного подождать, прежде чем принимать какое-либо решение.
Когда говорят كما كنت اقول
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко вернуть разговор к предыдущей теме после паузы или перебивания. Она помогает сохранить нить повествования и показать собеседнику, что вы продолжаете свою мысль, не начиная всё заново.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كما كنت احاول ان اقول | kmạ knt ạḥạwl ạn ạqwl | Как я и пытался сказать |
| مثل ما اقول | mtẖl mạ ạqwl | Как я и говорю |
| كما كنت علي وشك ان اقول | kmạ knt ʿly wsẖk ạn ạqwl | Как я уже собирался сказать |
| انا كما اقول | ạnạ kmạ ạqwl | Я, как я уже говорил |
| كما كنت اشير | kmạ knt ạsẖyr | Как я указывал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như tôi đã nói | — |
| Английский | As I was saying | — |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | — |
| Иврит | כמו שאני אומר | kmw şʼny ʼwmr |