LingroTech
كيف فعلت ذلك
Перевод на русский
Как я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف فعلت ذلك? فعلت ذلك بحذر شديد.
Перевод примера
Как ты это сделал? Очень осторожно.
Когда говорят كيف فعلت ذلك
Используют эту фразу, когда человек удивлен собственным успехом или пытается осмыслить, каким образом ему удалось решить сложную задачу. Она звучит как вопрос самому себе, выражающий изумление перед результатом собственных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كيف فعلتها | ạdẖạ kyf fʿlthạ | Так как же ты это сделал? |
| كيف فعلتما ذلك | kyf fʿltmạ dẖlk | Как вы оба это сделали? |
| كيف عملت ذلك | kyf ʿmlt dẖlk | Как ты это сделал? |
| و كيف اقنعة بذلك | w kyf ạqnʿẗ bdẖlk | И как ты её в этом убедил? |
| كيف فعلت ذلك هناك | kyf fʿlt dẖlk hnạk | Как ты это сделал там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Английский | How did you do that? | — |
| Португальский | como é que ela fez isso | — |
| Французский | comment a-t-elle fait | — |
| Тайский | เธอ ทํา แบบ นั้น ได้ ยังไง | thoe tha baep nan dai yangngai |
| Турецкий | bunu nasıl yaptı | — |
| Испанский | ¿Cómo hizo eso? | — |