LingroTech
ما الذي يجري هنا
Перевод на русский
Что здесь происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي يجري هنا? يبدو أن هناك احتفالاً مفاجئاً.
Перевод примера
Что здесь происходит? Похоже, тут неожиданный праздник.
Когда говорят ما الذي يجري هنا
Эта формула помогает быстро узнать, что происходит вокруг, когда ситуация кажется странной или напряжённой. Она звучит естественно в моменте, когда нужно срочно прояснить обстановку или привлечь внимание к необычному событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا ما يجري هنا | hl hdẖạ mạ yjry hnạ | Это то, что происходит здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι γίνεται εδώ | ti gínetai edṓ |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Индонезийский | sedang apa di sini | — |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는 거예요 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneun geoyeyo |