Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يجري هنا
Перевод на русский
Что здесь происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يجري هنا؟
B: لا شيء، فقط سقط كوب على الأرض.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Ничего, просто кружка упала на пол.
Когда говорят ما الذي يجري هنا
Эта формула помогает быстро узнать, что происходит вокруг, когда ситуация кажется странной или напряжённой. Она звучит естественно в моменте, когда нужно срочно прояснить обстановку или привлечь внимание к необычному событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk | Что там происходит? |
| ماذا يجري بحق السماء | mạdẖạ yjry bḥq ạlsmạʾ | Что, черт возьми, происходит? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| اخبرني بما يحدث | ạkẖbrny bmạ yḥdtẖ | Расскажи мне, что происходит |
| شيء ما يحدث هنا | sẖyʾ mạ yḥdtẖ hnạ | Здесь что-то происходит |
| ماذا حدث هنا | mạdẖạ ḥdtẖ hnạ | Что здесь произошло? |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ماذا يحدث الان | mạdẖạ yḥdtẖ ạlạn | Что происходит сейчас |
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry | Привет, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קורה פה | mh qwrh ph |
| Греческий | τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ |
| Турецкий | ne oluyor burada | |
| Португальский | o que se passa aqui | |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | |
| Испанский | ¿Qué sucede aquí? | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Индонезийский | sedang apa di sini | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Французский | il se passe quoi ici | |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 | yeogiseo museun il-i il-eonago issneunji |
| Китайский | 这里发生什么了 | zhè lǐ fā shēng shén me le |
| Английский | What's goin' on here? | |
| Вьетнамский | đang xảy ra chuyện gì vậy |