LingroTech
كيف فعلت هذا
Перевод на русский
Как я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف فعلت هذا? فعلت ذلك عن طريق المحاولة المتكررة.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я сделал это благодаря многократным попыткам.
Когда говорят كيف فعلت هذا
Этим выражают удивление собственным поступком или пытаются осмыслить, каким образом удалось достичь результата. Фраза подходит для моментов самоанализа, когда нужно понять логику своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف تورطت في هذا | kyf twrṭt fy hdẖạ | Как ты в это ввязался? |
| كيف فعلت كل هذا | kyf fʿlt kl hdẖạ | Как ты всё это сделал? |
| كيف فعلتما هذا | kyf fʿltmạ hdẖạ | Как вы это сделали? |
| كيف فعلت شيئا كهذا | kyf fʿlt sẖyỷạ khdẖạ | Как ты мог такое сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Португальский | como é que ela fez isso | — |
| Турецкий | bunu nasıl yaptı | — |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Тайский | เธอ ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง | thoe tha baepni dai yangngai |