Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين حصلت علي هذا
Перевод на русский
Где ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكتاب رائع جداً!
B: شكراً، من اين حصلت علي هذا؟
A: وجدته في مكتبة قريبة من هنا.
Перевод примера
A: Эта книга просто потрясающая!
B: Спасибо, где ты её взял?
A: Я нашёл её в библиотеке недалеко отсюда.
Когда говорят من اين حصلت علي هذا
Употребляют эту реплику, чтобы с удивлением или подозрением спросить о происхождении предмета или информации. Она помогает быстро выяснить источник, когда что-то кажется неожиданным или требует пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين حصلت عليها | mn ạyn ḥṣlt ʿlyhạ | Где ты это взяла? |
| كيف حصلت علي هذا | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ | Как я это получил? |
| من اين اتيت بهذا | mn ạyn ạtyt bhdẖạ | Откуда ты это взял |
| من اين اتي هذا | mn ạyn ạty hdẖạ | Откуда это взялось |
| اين وجدت هذا | ạyn wjdt hdẖạ | Где я нашел это? |
| كيف حصلت عليه | kyf ḥṣlt ʿlyh | Как я его получил |
| من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ | Откуда это взялось? |
| اين وجدت هذه | ạyn wjdt hdẖh | Где ты это нашел |
| من اين حصلت عليهم | mn ạyn ḥṣlt ʿlyhm | Откуда ты их достал? |
| من اين ياتي هذا | mn ạyn yạty hdẖạ | Откуда это берется? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 어디서 났어 | igeo eodiseo nass-eo |
| Турецкий | bunu nereden aldın | |
| Вьетнамский | anh lấy cái này ở đâu | |
| Испанский | ¿Dónde conseguiste esto? | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Английский | Where did you get this? | |
| Французский | où avez-vous eu ça | |
| Иврит | מאיפה קיבלת את זה | mʼyph qyblţ ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkan ini |