LingroTech
كيف حالك اليوم
Перевод на русский
Как у вас дела сегодня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف حالك اليوم? أنا بخير، شكراً لك.
Перевод примера
Как дела сегодня? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят كيف حالك اليوم
По смыслу это стандартный вопрос о самочувствии, который задают при встрече, чтобы проявить интерес к текущему состоянию собеседника. Универсальная фраза помогает начать диалог в любой ситуации, от деловой до дружеской.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف انت اليوم | kyf ạnt ạlywm | Как ты сегодня? |
| كيف حالك اليوم انستي | kyf ḥạlk ạlywm ạnsty | Как твои дела сегодня, сестрёнка? |
| ما الامر معك اليوم | mạ ạlạmr mʿk ạlywm | Что с тобой сегодня? |
| كيف حالك انت و اليوم | kyf ḥạlk ạnt w ạlywm | Как твои дела сегодня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kabarmu hari ini | — |
| Греческий | πώς είσαι σήμερα | pṓs eísai sḗmera |
| Итальянский | come stai oggi | — |
| Французский | comment allez-vous aujourd'hui | — |
| Тайский | วันนี้ คุณ เป็นไง บ้าง | wanni khun penngai bang |
| Португальский | como estás hoje | — |