Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

سيكون كل شيء بخير

Перевод на русский

Все будет хорошо.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sykwn kl sẖyʾ bkẖyr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا قلق جداً بشأن المقابلة غداً.

B: لا تقلق، سيكون كل شيء بخير.

Перевод примера

A: Я очень беспокоюсь из-за завтрашнего собеседования.

B: Не волнуйся, всё будет хорошо.

Когда говорят سيكون كل شيء بخير

Этим выражают уверенность в благоприятном исходе событий, чтобы успокоить собеседника в трудной ситуации. Фраза звучит как мягкое обещание, что все проблемы разрешатся сами собой, и её полезно знать для поддержки друзей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
سوف تكون بخيرswf tkwn bkẖyrВсе будет хорошо.
ستكون علي ما يرامstkwn ʿly mạ yrạmВсе будет хорошо.
سنكون جميعا بخيرsnkwn jmyʿạ bkẖyrМы все будем в порядке
سيكون الامر جيداsykwn ạlạmr jydạВсё будет хорошо
كل شيء بخيرkl sẖyʾ bkẖyrВсе в порядке.
لا تقلقي ستكونين بخيرlạ tqlqy stkwnyn bkẖyrНе волнуйся, с тобой всё будет хорошо
ساكون علي ما يرامsạkwn ʿly mạ yrạmЯ буду в порядке.
نعم ساكون بخيرnʿm sạkwn bkẖyrДа, я буду в порядке
كل شيء علي ما يرامkl sẖyʾ ʿly mạ yrạmВсе в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemuanya akan baik saja
Ивритהכל יהיה בסדרhkl yhyh bsdr
НемецкийAlles wird gut.
Французскийtout ira bien
Вьетнамскийmọi chuyện sẽ ổn
Итальянскийandrà tutto bene
Китайский一切都会好的yī qiè dōu huì hǎo de
ИспанскийTodo va a estar bien.
Португальскийvai ficar bem
АнглийскийIt'll be all right
Турецкийher şey yoluna girecek
Тайскийทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไรthukoiาng cha maipennai
Корейский모두 괜찮을 거야modu gwaenchanh-eul geoya
Греческийόλα θα πάνε μια χαράóla tha páne mia chará