LingroTech
كيف حالك يا عزيزتي
Перевод на русский
Как ты, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف حالك يا عزيزتي? أنا بخير، شكراً لك.
Перевод примера
Как дела, дорогая? Я в порядке, спасибо.
Когда говорят كيف حالك يا عزيزتي
Означает тёплый вопрос о самочувствии с ласковым обращением к женщине. Обычно говорят близким или знакомым, чтобы проявить заботу и начать дружеский разговор. Чаще всего это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك يا صديقتي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqty | Как дела, подруга? |
| هل انت بخير ياعزيزتي | hl ạnt bkẖyr yạʿzyzty | Ты в порядке, дорогая? |
| هل انتي بخير يا عزيزتي | hl ạnty bkẖyr yạ ʿzyzty | Ты в порядке, дорогая? |
| هل انت بخير يا صديقتي | hl ạnt bkẖyr yạ ṣdyqty | Ты в порядке, подруга? |
| كيف حالك اليوم يا عزيزتي | kyf ḥạlk ạlywm yạ ʿzyzty | Как дела сегодня, дорогая? |
| كيف حالك يا قريبتي | kyf ḥạlk yạ qrybty | Как дела, родная? |
| كيف هي عزيزتي | kyf hy ʿzyzty | Как дела, дорогая? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht es ihr? | — |
| Иврит | איך את מרגישה | ʼyk ʼţ mrgyşh |