LingroTech
كيف تعرفين ذلك
Перевод на русский
Как ты это узнала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف تعرفين ذلك? أعرف ذلك لأنني رأيتُ الأمر بعيني.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я знаю это, потому что видела это своими глазами.
Когда говорят كيف تعرفين ذلك
Нередко встречается в разговоре, когда нужно уточнить источник информации или спросить, откуда собеседник узнал тот или иной факт. Эта фраза звучит естественно при обсуждении событий и помогает мягко попросить объяснить свои выводы или догадки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف تعرفين عن | kyf tʿrfyn ʿn | Как ты узнала о |
| اذا كيف تعرفين | ạdẖạ kyf tʿrfyn | Так как ты это знаешь? |
| كيف تعرفان ذلك | kyf tʿrfạn dẖlk | Откуда вы это знаете? |
| لكن كيف تعرفين | lkn kyf tʿrfyn | Но откуда ты это знаешь? |
| كيف تجدين ذلك | kyf tjdyn dẖlk | Как ты это чувствуешь? |
| كيف تعرفين هذا جيدا | kyf tʿrfyn hdẖạ jydạ | Как ты это так хорошо знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How do you know that? | — |
| Корейский | 그걸 어떻게 아세요 | geugeol eotteohge aseyo |
| Португальский | como é que sabes isso | — |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana kamu tahu itu | — |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Французский | comment savez-vous cela | — |
| Турецкий | bunu nasıl biliyorsun | — |