LingroTech
كيف يمكن هذا
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف يمكن هذا? يمكن ذلك بفضل التكنولوجيا الحديثة.
Перевод примера
Как это возможно? Это возможно благодаря современным технологиям.
Когда говорят كيف يمكن هذا
Сжатая формулировка выражает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным фактом. Эта фраза уместна, когда нужно кратко спросить о причинах события, которое кажется нелогичным или невероятным для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يمكن امر كهذا | kyf ymkn ạmr khdẖạ | Как такое возможно |
| ولكن كيف يمكن هذا | wlkn kyf ymkn hdẖạ | Но как это может быть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è possibile | — |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | — |
| Турецкий | bu nasıl mümkün olur | — |
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Французский | comment cela se peut-il | — |
| Корейский | 이게 어떻게 가능해 | ige eotteohge ganeunghae |
| Индонезийский | bagaimana ini mungkin | — |
| Португальский | como isso é possível | — |