Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف كيف اشكرك
Перевод на русский
Я не знаю, как тебя поблагодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد ساعدتني كثيراً اليوم.
B: لا اعرف كيف اشكرك، كنت محتاجاً لهذه المساعدة.
Перевод примера
A: Ты очень помог мне сегодня.
B: Не знаю, как тебя благодарить, мне очень нужна была эта помощь.
Когда говорят لا اعرف كيف اشكرك
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить глубокую признательность, когда обычные слова кажутся недостаточными. Она звучит искренне и эмоционально, помогая передать чувство благодарности в ситуациях, когда хочется подчеркнуть важность поступка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé cómo agradecerte. | |
| Немецкий | Wie kann ich dir danken? | |
| Итальянский | non so come ringraziarvi | |
| Французский | je ne sais comment vous remercier | |
| Португальский | não sei como lhe agradecer | |
| Китайский | 我不知道怎么感谢你 | wǒ bù zhī dào zěn me gǎn xiè nǐ |
| Турецкий | sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum | |
| Корейский | 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요 | eotteohge gamsaleul deulyeoya halji moleugess-eoyo |
| Иврит | אני לא יודע איך להודות | ʼny lʼ ywdʻ ʼyk lhwdwţ |