LingroTech
لا اعرف عما تتحدث
Перевод на русский
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألته عن تفاصيل المشروع، قال لي: لا اعرف عما تتحدث.
Перевод примера
Когда я спросил его о деталях проекта, он ответил: «Не знаю, о чём ты говоришь».
Когда говорят لا اعرف عما تتحدث
Эта формула помогает мягко обозначить непонимание или отсутствие информации о теме разговора. Она полезна, чтобы остановить обсуждение, если вы не в курсе контекста или деталей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف ما قالته لك | lạ ạʿrf mạ qạlth lk | Я не знаю, что я тебе сказал |
| انها لا تعرف عما تتحدث | ạnhạ lạ tʿrf ʿmạ ttḥdtẖ | Она не знает, о чём говорит |
| لا اعرف عما تتحدث حتي | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ ḥty | Я даже не знаю, о чём ты говоришь |
| انها لا تعرف ما تتحدث عنه | ạnhạ lạ tʿrf mạ ttḥdtẖ ʿnh | Она не знает, о чём говорит |
| لا اعلم ما قالته لك | lạ ạʿlm mạ qạlth lk | Я не знаю, что она тебе сказала |
| هي لا تعرف عما تتكلم | hy lạ tʿrf ʿmạ ttklm | Она не знает, о чём говорит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so di cosa stia parlando | — |
| Иврит | לא יודעת על מה את מדברת | lʼ ywdʻţ ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Вьетнамский | tôi không biết cô nói gì | — |
| Греческий | δεν ξέρω για τι μιλάς | den xérō gia ti milás |
| Португальский | não sei do que está falando | — |