Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا انا بخير
Перевод на русский
Нет, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب إلى الطبيب؟
B: لا انا بخير، شكراً لاهتمامك.
Перевод примера
A: Хочешь пойти к врачу?
B: Нет, я в порядке, спасибо за заботу.
Когда говорят لا انا بخير
Одно из самых распространённых выражений для отказа от помощи или утешения, когда человек хочет заверить собеседника в своём благополучии. Эта фраза позволяет мягко отклонить беспокойство других, сохраняя спокойствие и уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بخير يا عزيزتي | ạnạ bkẖyr yạ ʿzyzty | Я в порядке, дорогая |
| انا بخير هنا | ạnạ bkẖyr hnạ | У меня здесь все хорошо |
| انا بخير الان | ạnạ bkẖyr ạlạn | Я сейчас в порядке. |
| بالطبع انا بخير | bạlṭbʿ ạnạ bkẖyr | Конечно, я в порядке |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
| نعم ساكون بخير | nʿm sạkwn bkẖyr | Да, я буду в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır ben iyiyim | |
| Испанский | No, estoy bien. | |
| Вьетнамский | không tôi không sao | |
| Китайский | 不 我很好 | bù wǒ hěn hǎo |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Французский | je suis bien | |
| Иврит | אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr |
| Итальянский | sì sto bene | |
| Английский | No I'm fine | |
| Португальский | eu fico bem | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Греческий | όχι είμαι μια χαρά | óchi eímai mia chará |
| Корейский | 아뇨 난 괜찮아요 | anyo nan gwaenchanh-ayo |
| Тайский | เปล่า ฉัน สบายดี | pena chan spaiti |