Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع انا بخير
Перевод на русский
Конечно, я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت بخير بعد السفر الطويل؟
B: بالطبع انا بخير، شكراً لسؤالك.
Перевод примера
A: Ты в порядке после долгой поездки?
B: Конечно, я в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят بالطبع انا بخير
Помогает уверенно и спокойно подтвердить, что у вас всё хорошо. Отличный ответ на беспокойство или расспросы о самочувствии, звучит без тени сомнения и сразу снимает напряжение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بخير تماما | ạnạ bkẖyr tmạmạ | Я в полном порядке. |
| لا انا بخير | lạ ạnạ bkẖyr | Нет, я в порядке. |
| انا علي مايرام | ạnạ ʿly mạyrạm | Я в порядке |
| انا بخير شكرا | ạnạ bkẖyr sẖkrạ | Я в порядке, спасибо. |
| نعم ساكون بخير | nʿm sạkwn bkẖyr | Да, я буду в порядке |
| انا بخير يا عزيزتي | ạnạ bkẖyr yạ ʿzyzty | Я в порядке, дорогая |
| انا بخير هنا | ạnạ bkẖyr hnạ | У меня здесь все хорошо |
| انا بخير الان | ạnạ bkẖyr ạlạn | Я сейчас в порядке. |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
| ساكون علي ما يرام | sạkwn ʿly mạ yrạm | Я буду в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estoy bien. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน สบายดี | chai chan spaiti |
| Корейский | 그래 난 괜찮아 | geulae nan gwaenchanh-a |
| Французский | je suis bien | |
| Вьетнамский | vâng tôi ổn | |
| Китайский | 我没事 | wǒ méi shì |
| Португальский | sim estou óptimo | |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Английский | No I'm fine | |
| Турецкий | tabii ki iyiyim | |
| Итальянский | certo sto bene | |
| Греческий | ναι καλά είμαι | nai kalá eímai |
| Иврит | כן אני בסדר | kn ʼny bsdr |