LingroTech
لا انا فقط
Перевод на русский
Нет, только я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
من سيقوم بالمهمة؟ لا انا فقط.
Перевод примера
Кто выполнит задачу? Нет, только я.
Когда говорят لا انا فقط
Одно из кратких отрицаний, которое используется, чтобы подчеркнуть, что действие совершил только говорящий, исключая других. Такая реплика удобна в спорах или при уточнении деталей, когда нужно чётко обозначить свою роль и снять с себя лишние обязательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا انني فقط | lạ ạnny fqṭ | Нет, я просто |
| لا انا مجرد | lạ ạnạ mjrd | Нет, я просто |
| لا اني فقط | lạ ạny fqṭ | Нет, я просто |
| ولست انا فقط | wlst ạnạ fqṭ | И это не только я |
| لا اقول فقط | lạ ạqwl fqṭ | Я не говорю только |
| لا بالطبع لا انا فقط | lạ bạlṭbʿ lạ ạnạ fqṭ | Нет, конечно нет, это только я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.