LingroTech
لا اري شيئا
Перевод на русский
Я ничего не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في الظلام الدامس، لا اري شيئا أمامي.
Перевод примера
В кромешной тьме я ничего не вижу перед собой.
Когда говорят لا اري شيئا
По смыслу выражение используется, когда человек не замечает предмета или события перед глазами, часто в ответ на просьбу найти что-то. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о проблеме со зрением или отсутствием объекта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اري شيئا هنا | lạ ạry sẖyỷạ hnạ | Я здесь ничего не вижу |
| ما زلت لا اري شيئا | mạ zlt lạ ạry sẖyỷạ | Я всё ещё ничего не вижу |
| لم اعد اري شيئا | lm ạʿd ạry sẖyỷạ | Я больше ничего не вижу |
| لا ابصر شيئا | lạ ạbṣr sẖyỷạ | Я ничего не вижу |
| لكني لا اري شيئا | lkny lạ ạry sẖyỷạ | Но я ничего не вижу |
| لا اري شيئا علي الاطلاق | lạ ạry sẖyỷạ ʿly ạlạṭlạq | Я вообще ничего не вижу |
| لا ار شيئا | lạ ạr sẖyỷạ | Я ничего не вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thấy gì cả | — |
| Немецкий | Ich sehe nichts. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น อะไร เลย | chan mai en anai loei |
| Испанский | No veo nada. | — |
| Греческий | δε βλέπω τίποτα | de blépō típota |
| Английский | I don't see anything | — |
| Иврит | אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm |
| Итальянский | io non vedo niente | — |
| Турецкий | hiç bir şey göremiyorum | — |