LingroTech
لا اريد ان اعرف
Перевод на русский
Я не хочу знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال لي بوضوح لا اريد ان اعرف بشأن تفاصيل الحادث.
Перевод примера
Он прямо сказал мне, что не хочет знать деталей происшествия.
Когда говорят لا اريد ان اعرف
Уместно сказать, чтобы четко обозначить нежелание получать какую-либо информацию. Фраза помогает вежливо, но твердо отказать в обсуждении темы, которую вы предпочитаете игнорировать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ان اعرفه | lạ ạryd ạn ạʿrfh | Я не хочу его знать |
| لا اريد ان اعرفك | lạ ạryd ạn ạʿrfk | Я не хочу тебя знать |
| لا اريد ان اعرف اي شيء | lạ ạryd ạn ạʿrf ạy sẖyʾ | Я не хочу ничего знать |
| لا اريد ان اعرف شيئا | lạ ạryd ạn ạʿrf sẖyỷạ | Я не хочу ничего знать |
| لا اريد ان اعرف هذا | lạ ạryd ạn ạʿrf hdẖạ | Я не хочу знать об этом |
| لا اريد معرفة السبب | lạ ạryd mʿrfẗ ạlsbb | Я не хочу знать причину |
| لا تخبرني لا اريد ان اعرف | lạ tkẖbrny lạ ạryd ạn ạʿrf | Не говори мне, я не хочу знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn biết | — |
| Португальский | não quero saber | — |
| Греческий | δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō |