Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها علي ما يرام
Перевод на русский
Она в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال صديقتك بعد الحادث؟
B: لا تقلق، انها علي ما يرام الآن.
Перевод примера
A: Как твоя подруга после аварии?
B: Не волнуйся, с ней сейчас всё в порядке.
Когда говорят انها علي ما يرام
Передаёт смысл спокойного состояния дел или человека, который чувствует себя хорошо. Так говорят, чтобы заверить собеседника в отсутствии проблем и выразить удовлетворение текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| انا متاكد من انها بخير | ạnạ mtạkd mn ạnhạ bkẖyr | Я уверен, что с ней все в порядке |
| الامور علي ما يرام | ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr | Все в порядке. |
| كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| علي ما يرام | ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| انها بحالة جيدة | ạnhạ bḥạlẗ jydẗ | Она в хорошем состоянии |
| انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm | Он в порядке. |
| كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd | Все хорошо |
| انا بخير تماما | ạnạ bkẖyr tmạmạ | Я в полном порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Французский | elle va bien | |
| Португальский | ela fica bem | |
| Испанский | No le pasa nada. | |
| Китайский | 她没关系 | tā méi guān xì |
| Английский | Oh she's fine | |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Вьетнамский | nó ổn rồi | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นอะไร หรอก | thoe maipenoะnai rok |