LingroTech
لا اريد ان اؤذيك
Перевод на русский
Я не хочу причинять тебе боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا آسف على ما حدث، لا اريد ان اؤذيك، لكنني أحتاج إلى التحدث بصدق.
Перевод примера
Мне жаль, что так вышло, я не хочу тебя обидеть, но мне нужно говорить честно.
Когда говорят لا اريد ان اؤذيك
Сжатая формулировка выражает искреннее сожаление и намерение не навредить собеседнику. Она звучит мягко и успокаивающе, помогая снять напряжение в деликатной ситуации и показать добрые намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ان اجرح مشاعرك | lạ ạryd ạn ạjrḥ msẖạʿrk | Я не хочу ранить твои чувства |
| لا اريد ان اؤذيها | lạ ạryd ạn ạw̉dẖyhạ | Я не хочу ей навредить |
| لا اريد ان اقاطعك | lạ ạryd ạn ạqạṭʿk | Я не хочу тебя прерывать |
| لا اريدك ان تعاني | lạ ạrydk ạn tʿạny | Я не хочу, чтобы ты страдал |
| لا اريد ان احرجك | lạ ạryd ạn ạḥrjk | Я не хочу тебя смущать |
| لا اريد ان اؤذيه | lạ ạryd ạn ạw̉dẖyh | Я не хочу его обидеть |
| لا اريد ان اخدعك | lạ ạryd ạn ạkẖdʿk | Я не хочу тебя обманывать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero hacerte daño. | — |