LingroTech
لا اصدق هذا
Перевод на русский
Я не верю в это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت النتيجة المفاجئة، قلت: لا اصدق هذا.
Перевод примера
Когда я увидел неожиданный результат, я сказал: я не верю этому.
Когда говорят لا اصدق هذا
Значит, вы хотите выразить сильное сомнение или шок от услышанного. Эта фраза звучит естественно, когда факты кажутся невероятными, и помогает мгновенно отреагировать на неожиданную новость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اصدق هذا يا رجل | lạ ạṣdq hdẖạ yạ rjl | Не могу поверить, чувак! |
| لا اصدق ايا من هذا | lạ ạṣdq ạyạ mn hdẖạ | Я никому из них не верю |
| لا اصدق هذا الرجل | lạ ạṣdq hdẖạ ạlrjl | Я не верю этому мужчине |
| يا الهي لا اصدق هذا | yạ ạlhy lạ ạṣdq hdẖạ | Боже мой, я этому не верю |
| لا اصدق هذا الكلام | lạ ạṣdq hdẖạ ạlklạm | Я не верю этим словам |
| لا اصدق اي من هذا | lạ ạṣdq ạy mn hdẖạ | Я не верю ни одному слову из этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't believe this | — |
| Испанский | No puedo creer esto. | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Индонезийский | saya tidak percaya ini | — |