LingroTech
لا استطيع التنفس
Перевод на русский
Я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أغرق في الماء، أشعر أن لا استطيع التنفس.
Перевод примера
Когда я тону в воде, я чувствую, что не могу дышать.
Когда говорят لا استطيع التنفس
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна в экстренных ситуациях для описания удушья или паники. Позволяет быстро сообщить о физической неспособности дышать, что может спасти жизнь при оказании первой помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالكاد استطيع التنفس | bạlkạd ạstṭyʿ ạltnfs | Я едва могу дышать |
| اجد صعوبة في التنفس | ạjd ṣʿwbẗ fy ạltnfs | Мне трудно дышать |
| اواجه صعوبة في التنفس | ạwạjh ṣʿwbẗ fy ạltnfs | Мне трудно дышать |
| لا اقوي علي التنفس | lạ ạqwy ʿly ạltnfs | Я не могу дышать |
| لم اعد استطيع التنفس | lm ạʿd ạstṭyʿ ạltnfs | Я больше не могу дышать |
| لا استطيع التنفس جيدا | lạ ạstṭyʿ ạltnfs jydạ | Я не могу нормально дышать |
| لماذا لا استطيع التنفس | lmạdẖạ lạ ạstṭyʿ ạltnfs | Почему я не могу дышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo respirar. | — |
| Английский | I can't breathe | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bernapas | — |
| Итальянский | non posso respirare | — |
| Португальский | não posso respirar | — |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Вьетнамский | tôi không thể thở được | — |
| Французский | j'arrive pas à respirer | — |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen. | — |