LingroTech
لا باس عليك
Перевод на русский
Не беспокойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا شعرت بالتوتر، تذكر أن لا باس عليك وسنحل المشكلة معاً.
Перевод примера
Если ты чувствуешь напряжение, помни, что всё в порядке, и мы вместе решим проблему.
Когда говорят لا باس عليك
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника и снять его тревогу, когда он переживает из-за мелкой ошибки или неловкой ситуации. Она звучит как доброе заверение, что всё в порядке и не стоит тратить силы на беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس هون عليك | lạ bạs hwn ʿlyk | Ничего страшного, не переживай |
| لا باس بمظهرك | lạ bạs bmẓhrk | С твоим видом всё в порядке |
| بحقك لا باس | bḥqk lạ bạs | Честно, всё в порядке |
| لا باس بادائك | lạ bạs bạdạỷk | С твоими результатами всё в порядке |
| لا باس اعدك | lạ bạs ạʿdk | Ничего страшного, обещаю |
| لا باس وانت | lạ bạs wạnt | Ничего страшного, а ты? |
| هون عليك لا باس | hwn ʿlyk lạ bạs | Не переживай, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร นะ | khun maipennai na |